Photographers I Love: Paolo Roversi

Natalia Vodianova by Paolo Roversi

Hola gente! Voy a empezar a escribir también en inglés así este blog tiene acceso a más gente!
Hoy les quiero contar un poco acerca una de alguien a quien admiro. Una vez que comencé a meterme en el mundo de la fotografía y de la moda me fui encontrando con ciertos personajes, diseñadores, productores y fotógrafos que se fueron convirtiendo en mis grandes inspiraciones.

Uno de ellos, y probablemente el primero que conocí y en el cual me inspiré para realizar mi primera producción en el curso de iluminación (cuyo resultado estuvo muy lejos de la inspiración, pero no viene al caso), es Paolo Roversi. Luego también los estudiamos de modo teórico en Introducción a la moda en EBA, Paolo me persigue!

Como su nombre ya lo anticipa, Roversi es italiano, nacido en Ravenna en 1947. En sus propias palabras, es “un fotógrafo poco sofisticado haciendo fotos sofisticadas”. Tiene un estilo muy  propio con ciertas características que se repiten constantemente. En cuanto a su técnica fotográfica, suele utilizar cámaras de gran formato, polaroids y hasta cámaras Holga. Realiza exposiciones largas que generalmente son de más de un segundo y de hasta treinta. Utiliza luces indirectas, desviadas, rebotadas o tamizadas mediante softboxes. Experimenta con diferentes técnicas y tipos de luces, y suele combinarlas con la luz ambiente o utiliza también la técnica de la pintura con luz o fisiograma.

Probablemente la característica más reconocible e sus imágenes sea el poco contraste que produce colores empastados entre sí y el Blur, que genera esa sensación de desenfoque propio de Roversi. Además utiliza tonos apagados y pasteles o una paleta más bien monocromática, y las pieles de sus modelos suelen estar desaturadas y sobreexpuestas. Los planos que utiliza son generalmente retratos y primeros planos con una gran carga artística.

Trabajó en reiteradas ocasiones para Vogue Italia y para las más destacadas revistas internacionales, como así también en las campañas de varios diseñadores y de las más tradicionales marcas de moda, como Lanvin.

Se los presento en mi blog porque me fascina su estética y todas sus imágenes. Tienen algo entre oscuro, medio gótico y algo naif al mismo tiempo que me encanta. También me parecen imágenes con un dejo antiguo pero muy actual al mismo tiempo. Espero que les guste y lo encuentren tan inspirador como yo lo hago!

Adiós! Nos espera una gran semana! Pasenla genial!

-

Hi people! I'm going to start writing in english so that more people have access to the blog! 

Today I want to tell you a little bit about someone that I admire. Once I started to get involved in the world of photography and fashion I started to find certain people, designers, stylists and photographers, who became my great inspirations.

One of them, and probably the first one I met, who was my inspiration for my first photo shoot in the lightning course for photography I did (which result was too far from that inspiration, but that’s not relevant), is Paolo Roversi. Then we also studied his work in Introduction to Fashion at Espacio Buenos Aires. Paolo is stalking me!

Like his name already anticipates, Roversi is Italian and was born in Ravenna in 1947. In his own words, he is “a not very sophisticated photographer doing sophisticated photographs”. He has a very unique style with certain characteristics that are constantly repeated. Regarding his photographic technique, he usually works with large-format cameras, Polaroids and even Holga cameras. He uses long expositions of generally one second and up to thirty and he uses indirect lightning, which is deviated, bounced or subdued through softboxes. He experiments with different techniques and types of lightning and usually combines these with natural light and he also uses the technique of light-painting.

Probably the most recognizable characteristic in his images is the lack of contrast that produces the colours to merge in each other and the blur effect that is Roversi’s trademark. Furthermore, he uses neutral tones and pastels or a palette that is mostly monochromatic, and the skins of his models are usually desaturated and overexposed. He generally works with portraits with a great artistic feel.

He has worked in numerous occasions for Vogue Italia and for the most important international magazines, as well as for the campaigns of various designers and for the most traditional fashion houses, such as Lanvin.

I present him in my blog because his esthetic and images fascinate me. They have something between dark or kind of gothic and a bit naïf at the same time, which I really like. His images also seem to me to have an aged or antique feel but they are very contemporary at the same time. I hope you like him and find him as inspiring as I do!

Goodbye! A great week is ahead of us! Enjoy!

Las siguientes fotos son de una producción para Vogue Italia que me encanta llamada "A White Story". Más fotos y video del backstage aquí

The following pictures are from a photoshoot for Vogue Italia that I love, called "A White Story". More photos and backstage video here

-

El siguiente video no tiene mucho que ver con el post pero acaba de salir a la luz y es de unos amigos muy grosos que tienen una banda que va a hacer mucho ruido en los próximos años, muy especialmente entre los adolescentes ya que la cantante tiene tan sólo 17 años! Pero bueno, creanme lo que les digo, bien vale que los escuchen y que los conozcan! Aca hacen un cover rockero de Judas de Lady Gaga que próximamente estará apareciendo en el canal de youtube de Fueled By Ramen, la discográfica de Paramore, en fin, eso lo dice todo.

The following video has little to do with the post, but has just came out and it belongs to some very talented friend that have a rock band that will be doing a loot of noise in the next years, specially among teenagers as the singer is only 17 years old! But well, please believe me what I tell you, thy are well worth a listen! Here they do a rock cover of Judas by Lady Gaga, which will be next featured in Fueled By Ramen youtube channel, Paramore's record label, so there, that says it all.

De hoy no pasa

Pensé que iba a actualizar el blog bastante seguido, de hecho al día siguiente de la primera entrada, y de hecho empecé a escribir pero nunca terminé. Tuve una semana medio enloquecida, en la que no tuve ni tiempo de leer las muchas revistas que me compré, ni la British Vogue que me trajo mi papá de Alemania (si, lo se, no tiene sentido, se fue de viaje de trabajo y no me di cuenta de pedirle nada antes de que partiera, entonces le pedí la Vogue Italia cuando estaba en Italia, nunca vio el mail, le dije que la podía conseguir también en Alemania, pero el me trajo la Británica. En fin, hizo lo que quiso, pero al menos es Vogue y no Cosmopolitan). Mi semana próxima va a ser aún peor en cuanto a falta de tiempo, comenzando hoy con la primera despedida de soltera a la que voy en mi vida, el jueves el casamiento civil+party, clases de italiano, producción, tarea de ambas y varios trámites para hacer, pero bueno, ya volveré. 

Ayer tuve mi primera clase de Producción de moda y no puedo estar más feliz con ella! Fue absolutamente genial. Me parece bárbaro encima que la profesora no quiera únicamente que consumamos moda, sino que también nos informemos acerca de arte, música, diseño y otras disciplinas; eso al fin de cuentas es lo que marca la diferencia entre lo que uno u otro productor tiene para decir, todo su background. Me llamó la atención nuevamente el hecho de que tanto la profesora (psicologa y licenciada en administración de empresas) como muchas de las alumnas empezaron con producción como medio para encontrar su rumbo, algunas más seguras que otras de que la moda, luego del camino ya transitado, es realmente lo suyo. Pero esta vez también me encontré con muchas estudiantes o recibidas como diseñadoras de indumentaria, que hacen este curso para complementar sus estudios y para saber mayormente de que modo realizar las producciones para sus propias colecciones. 

Y ahora, retomo lo que había empezado a escribir durante la semana, que todavía resulta pertinente, siendo que además el comienzo del blog tiene mucho que ver con el comienzo del estudio de Producción de Moda, con lo cual:

Era ahora mismo el momento para empezar este blog. Hacía años que lo venía pensando desde que conocí esos primeros blogs de moda, primero internacionales y luego también argentinos. Me parecieron muy inspiradores desde el primer momento. Tener una visión de la moda desde el lugar de una chica de mi edad con tantas inquietudes similares, con un estilo parecido o completamente opuesto al mio pero con muchos otros puntos de contacto me parecía algo genial. Pero no me animaba a tener un blog propio, no al menos uno de moda (tuve un intento de blog de arquitectura) en donde yo me expusiera tanto. Aún todavía no se si mostraré mis outfits diarios, creo que va a tener que pasar un tiempo de adaptación - como en el jardín de infantes - para animarme a eso. Es todo tan nuevo y emocionante! (repito, jardín!)

Escribir me gusta mucho, pero no soy escritora ni estudiante de letras, por lo cual les pido perdón si me extiendo demasiado, si tengo oraciones sin sentido, muy largas o vuelteras. Una vez que empiezo a escribir las palabras fluyen y puedo terminar hablando de mil temas distintos en poquito tiempo. Voy a poner lo mejor de mi para editarme a mi misma y separar estos temas que me vayan surgiendo en distintos posts.

Contrariamente a lo que dije hace tan solo unas oraciones atrás, les comparto unas fotos de mis mini vacaciones en Cariló durante el fin de semana largo de carnaval (por trabajo este año no tuve verdaderas vacaciones de al menos dos semanas). Evidentemente que ya no estamos para un look hiper veraniego y playero, pero que lindo recordar el descanso de las vacaciones! Desde ese momento vengo diciendo que tengo que empezar el bloc cuanto antes, estaba terminando el curso de fotografía básica y ya sabía que iba a continuar en el rumbo de la moda y que quería mostrar las cosas que hacía y me interesaban. Y luego de que me fuera tan bien en el examen de Introducción a la moda pensé que tenía que abrir el blog YA, por lo que aca me encuentro luego de tanto pensarlo.

Ustedes estuvieron mucho tiempo pensando en abrir su blog o fue un acto totalmente rápido y espontáneo al momento inicial de sentir una necesidad de expresión? Qué las impulsó a abrirlo? Contaron con el apoyo de otras personas en su comienzo, como para sacar fotos (aunque no sean fotógrafos, o si!), para el diseño de la página, etc, o se mandaron solas como la suicida de moi?

Alguna de ustedes que andan por acá no tiene blog pero se mueren por tenerlo? Las entiendo! Pero ábranlo! No se pierde nada, toda experiencia es un aprendizaje.

He aquí las fotos:

 Amo el bosque de Cariló, muchos recuerdos de mi infancia transcurrieron ahí

Hola! Esta soy yoo!! Me van a ver mucho vestida en ese tono medio terroso, si es que sigo subiendo fotos propias, es un re básico para mi. Me gusta como me queda, lo puedo combinar con cualquier cosa y tengo varias remeras de ese color, en especial para el verano. En la primera foto estoy comiendo un genial yogur helado en el balneario. La primera remera es de Ver, y el short de Paula Cahen d'Anvers, la segunda remera de H&M y el short de Wanama. Benditas sean las Havaianas!

Si, me maté, siempre comiendo, acá un volcán de chocolate increible en Sushi Club. Tenía una remera negra de H&M y pollera plisada y estampada de Ay Not Dead.

Me corté la cara porque salí horrorosamente horrible, pero que piernitas ehh, jaja. Estaba regresando de la playa al centro con un vestido de Jazmin Chebar y bolsito de Modesta, una marca genial que hace carteras a partir de bolsas plásticas que reciclan. Mi mamá se compró esta en Casa Foa el año pasado, ahora van a estar en la Feria Puro Diseño, y siempre están disponibles en el CMD en Barracas (les juro que nadie me pagó para decir esto) Aca su facebook: http://www.facebook.com/TiendaMODESTA

Pulseras de ASOS (sobre el bolso de Modesta) que me pude comprar hace algunos meses gracias a los consejos via mail de Flor Pereira de http://thisis-pennylane.blogspot.com.ar. Gracias!

Fin!

Les dejo un tema de Carajo, banda a la que fui introducida por mi novio y que aunque no me gustaba tanto en un principio, supe aprender a amar, si, si, amar, no pasa dia que no los escuche y además del sonido que es increible, sus letras son geniales, hablan de cuestiones muy actuales y algunos muy profundos o que al menos para mi tienen un significado especial. El tema es que les paso ahora es De hoy no pasa que en estos últimos meses para mi se refirió exclusivamente a abrir Times Like These. No creo que los chicos de Carajo se refirieran a abrir un blog de moda, no? jaja. Bueno, cada uno interpreta las letras como quiere, eso es algo increíble de la música, te puede acompañar en tantos momentos y se aplica a tantas situaciones como uno quiera adjudicarle.

Las dejo! Adiós! Y feliz segunda entrada para mi primogénito Times Like These!